文╱呂佳珍產房護理師｜長庚醫院婦產科
從待產室中傳出產婦陣痛的呻吟聲，拉開簾子，我看到的是無助的產婦和坐立難安的丈夫。監測的儀器顯示，產婦已經有規則且相當強度的子宮收縮。產婦的額頭上冒著汗，在室溫不高的空調之下，漲紅的臉已痛得近乎扭曲，每一次的陣痛，她以呻吟代表無言的抗議。先生一見我走近，馬上安慰產婦：「不要緊，護士小姐來看我們了。」產婦稍平靜了一會兒，不久後，由她的肢體語言告訴我：「陣痛又開始了！」
每個人對於從未有過或者無法掌握的經驗會感到害怕，甚至是失控。於是，我握著產婦的手，語態堅定地說：「來，看著我，跟著我吸口氣——很好，慢慢地把氣吐出來。」產婦試圖配合我的慢步調作深呼吸，雙眼緊閉，陣痛尚未結束。
當我重複再次教她練習，產婦這次抓到訣竅，神情也顯得較為鎮靜，先生在一旁也跟著說：「對！深呼吸、深呼吸。」陣痛過了，產婦略帶歉意地對我說：「對不起，我真的很痛。」我微笑地看著產婦，建議她：「距離生產這段時間，必須學習放鬆自己，以深呼吸的方式來渡過每次陣痛。」產婦的丈夫說：「小姐，請妳不要離開，在這邊教我太太深呼吸？」我對先生說：「先生，請你代替我握著太太的手，在她覺得痛時，引導她放鬆肌肉，慢慢地吸氣、吐氣。我想，對於太太而言，她更需要你的幫忙。」他聽了，認真地陪著產婦經歷隨後而來的不適。
大部份家屬認為在醫院中，醫護人員能提供最佳的照護，事實上，最完整的照顧者源於家屬。除了專業醫療行為外，家屬可執行經由醫護人員正確、簡單指導的照顧技巧，家屬執行的成效往往超出預期結果，因為其中多了一份醫護人員所缺乏的親密互動，同時也不會讓家屬無所適從，只會在一旁乾著急、不知所措。
常見待產室中站了數位產婦的親友，熱心地討論產婦的產程，反見躺在床上的待產婦只是鎖眉不語。站在產婦的立場，我們會希望留在她身旁的是一、二位親近的家屬，因為她真正需要的是實際的支持。
※本文出自
台北長庚醫院婦產科
