對於我們這些企業老爹來說，扶養嬰兒也代表一連串令人提心吊膽的新挑戰——嬰兒需要的這麼少（餵他、幫他換衣物、使他入睡）卻又這麼多（撫慰他、陪他玩、唱歌給他聽、愛他）。從他們像陌生人般闖入你家開始，你的孩子會極度需要你。你對那望而生畏的責任，覺得如何？有另一個人將他此刻和往後的幸福全然寄託在你身上的感覺如何？即使大部份的爸爸會有一些「被需要真好」的感覺，或許也帶有一些「我覺得被絆住了。我的生活是怎麼了？」的成份……那種幽閉恐懼症是正常且可以瞭解的。
事實上，擁有小孩，除了令人提心吊膽，還會有長時間極度的不方便，因為孩子的需要似乎總是難免比我們重要！我們無法帶他們去看我們想看的電影；當他們在房間時，我們無法長久地集中精神在任何事上；如果他們在你的身旁，要有隱私權實在困難；而且差不多都是由他們決定我們要度過怎樣的假期。更主要的，我們常會考慮到與孩子有關的事情……似乎父母親的任務永遠沒有結束，而個人的需要也漸漸地被排擠掉了……。或許我們熟練使用每一個空閒時間，好使它發揮最大好處的技巧；然而嬰孩除了空閒時間什麼都沒有，所以「好處」實在很難量化。而且嬰孩的成長實在緩慢，進步的速度只有在花費許多時間陪伴時才能發覺或體會。何況只有偶爾在旁邊看看的爸爸們，就更不會滿足這麼一丁點的進步，而懷疑自己是否是在浪費時間。
你可以花點時間，為所失去的自由哀悼一下，且學著不再去想它。但也要開始學著真誠對待家人，如此你才能夠像盟友般贏得他們的信賴。另外，雖不輕言放棄，但也別期待可以很容易或很快的造成轉變。最重要的是，請記住你不是家中唯一的新手父母，如果你和你的太太能夠單純地互相坦承當父母親所產生的新問題，它們就會變得比較好處理。請各自將問題痛快地說出來，這除了讓感覺好過些，也會知道對方最需要幫助的是什麼，然後互相打氣、相互提醒。正如羅馬詩人維吉爾（Virgil）筆下的英勇戰士安奈爾斯（Aeneas）曾告訴追隨他理念的人們，「即使這樣，或許將來在回憶這些的時候還是很美好的。」不只是在兩千年以前那種不好過的日子，這句話到今天還是沒有錯的。
即使後來度過了適應期，即使偶爾還是會忍不住抱怨，即使孩子從我們這裡「奪去」了大量的時間和自由……但是請相信，放棄部分的生命，在某種意義來說，正是做孩子需要你去做的——只要一陣子就好。不要擔心，孩子很快就會不再依靠你，將來你恐怕還無法時常看到他們！而且你將發現：為了做個稱職的父親而投資，會得到相當的回饋——現在和未來都是。
※本文節錄自《企業老爹》，作者／湯姆．荷斯佛德，譯者／林念樺，信誼，2001年。
